Use of an ultrasound device to determine sex and to perform gonad biopsy in the European eel Anguilla Anguilla / Uso de um dispositivo ultrasonográfico para determinar o sexo e efetuar a biópsia das gônadas da Enguia-Européia Anguilla anguilla

The European eel Anguilla anguilla is a highly important market species which is also increasingly in danger of extinction in Europe. One of the ways of protecting the species in the natural environment, while maintaining its market supply, is its aquaculture, e.g. due to much higher survival rate under controlled conditions than in the wild. However, this can be done only when an effective artificial reproduction biotechnique is developed. The aim of this study was to use an ultrasound device to determine the sex and to perform a biopsy of the gonads, which is a part of complete protocol of eel artificial reproduction. The findings indicate that ultrasonography is highly useful in determining the sex in migrating eel (100% of sureness) and in performing high-precision biopsy of the gonads. The present method gives the possibility to quick determine the maturity of the female gonads. The application of ultrasonography (USG) is totally safe for fish and a portable ultrasound device can be used in both the laboratory and in the field...

A Enguia-Européia Anguilla anguilla é uma espécie de grande importância comercial e que apresenta também grande risco de extinção na Europa. Uma das formas para a proteção das espécies em seu ambiente natural e de manter o seu suprimento no comércio é a aquicultura, por exemplo, devido à taxa de sobrevivência em condições controladas ser muito superior a existente em condições naturais. Contudo isto só pode ser obtido quando é desenvolvida uma biotécnica de reprodução artificial eficiente. O presente trabalho foi delineado para utilizar um dispositivo ultrassonográfico a fim de determinar o sexo e de possibilitar a realização de biópsias das gônadas, o que é parte do protocolo complete de reprodução artificial de enguias. As constatações indicaram que a ultrassonografia é muito útil para a determinação do sexo das enguias (100% de exatidão) e também é capaz de possibilitar a realização de uma biópsia das gônadas de alta precisão. O método descrito oferece possibilidades para a rápida determinação da maturidade das gônadas das fêmeas. A aplicação da ultrassonografia é totalmente segura para peixes e o dispositivo portátil de ultrassonografia pode ser utilizado tanto no laboratório como em condições de campo...

Early development and allometric growth in Nannacara anomala Regan, 1905 (Perciformes: Cichlidae) under laboratory conditions

Morphological development and allometric growth of laboratory reared Nannacara anomala were studied from hatching to the loss of larval characters and beginning of squamation (18 days post-hatching) at 26°C. The mean total length (TL) of larvae and juveniles increased from 3.74 mm at hatching to 9.60 mm at metamorphosis. Morphogenesis and differentiation were most intense during the first week of development. During this period (TL interval = 3.74 - 4.84 mm) there was an evident priority to enhance the feeding and swimming capabilities by promoting accelerated growth in the head and tail regions. Following this period, there was a major decrease in growth coefficients, indicating a change in growth priorities. Observations on the early development of Nannacara anomala confirmed the basic uniformity development of a substrate brooding cichlid...

Se realizó el estudio del desarrollo morfológico y crecimiento alométrico de Nannacara anomala criada en el laboratorio en la temperatura de 26°C, entre la eclosión y la pérdida de todas las características de larva y el principio del proceso de escamación (a los 18 días de la eclosión). La total logitud media (TL) de larvas aumentó de 3,74 mm en eclosión a 9,60 mm en el momento de metamorfosis. La morfogénesis y la diferenciación fueron más intensos durante la primera semana del desarrollo. En este periodo (el intervalo TL= 3,74 - 4,84) se observó una gran prioridad en la mejora de habilidades de encontrar alimento y nadar al promover el crecimiento de la zona de la cabeza y la cola. Transcurrido este periodo se notó una importante bajada de los coeficientes del crecimiento lo que indica el cambio de prioridades de crecimiento de distintas partes del cuerpo. Las observaciones del desarrollo temprano de Nannacara anomala confirman las similitudes principales en el desarrollo de cíclidos criados en sustratos...